Use the version that ends in an - o when talking to men and the version that ends in an - a when talking to women.įor instance, if you’ve done a significant favour for someone by driving them to the hospital to have surgery, they might say muchísimas gracias. Tranquilo/a translates to English in this context as “calm down” or “don’t worry”. What does tranquilo/a mean, and when should you use it? This phrase is similar to the words no pasa nada and can be used in similar contexts.įor instance, if you’re running late to collect your children from school, you might say:Ī mí me da lo mismo or a mí me da igual can also be used to say “I don’t care” in certain circumstances, so use the correct framing words (such as no pasa nada) before this phrase, and be mindful of your tone of voice when you use it. The phrase no importa means “it doesn’t matter” in English and should be used when you want to say “no problem” in Spanish. How should we use no importa in Spanish, and what does it mean? Use no hay de que in formal situations and think of it as a formal version of de nada.įor example, if you’re in the office and let someone pass through a doorway before you, they might say gracias, and you can respond with no hay de que. No hay de que means “there’s no reason to thank me/there’s nothing to thank me for”. How should you use no hay de que in Spanish, and what does it mean?Īlternatively, you might choose to use the phrase no hay de que to say “no problem” in Spanish. For instance, if you wanted to say that your hard work was ineffective, use por nada (for nothing).ĭe nada is acceptable for both informal and formal situations, so you’ll typically hear native speakers using it with friends and family or with colleagues, strangers or their bosses. This latter phrase is used in entirely different contexts. That’s because this phrase is the short version of the words no hay nada de qué agradecerme or “there’s nothing to say thanks to me for”.īe careful when using this phrase, not to get confused with the words por nada when visiting Spain. When compared to no hay ningún problema, de nada seems quite short. Just remember that Spanish always features an upside-down exclamation mark at the beginning of the phrase too! Using de nada in Spanish Remember, if you’re writing this as a message and you want to emphasise your response, you could add an exclamation mark like the example above. To give some variety to your etiquette, look at the table just below to find several ways to say “no problem” in Spanish. You might also be curious to know which other phrases you can use to say “no problem” in Spanish. Other Spanish phrases for saying “no problem” in Spanish It’s easy to get confused because el problema ends in an - a.īut, just like the masculine noun el agua, it’s one of those irregular nouns with a feminine - a suffix but is masculine and is preceded by the masculine articles el and un. When you say no hay problema, don’t forget that problema is not a feminine noun – it’s masculine. If only it were as simple as sticking an - o on the end of “problem”, right? But “no problem” also doesn’t exist and shouldn’t be used either. The same thing applies to the false cognate “no problemo”. The phrase you’ll need to say “no problem” in Spanish is:īe careful not to use the term “no problema”, which doesn’t exist in Spanish and is also grammatically incorrect since all negated phrases in Spanish should contain a verb, and this one doesn’t. How do you say “no problem” in Spanish (and how shouldn’t you say it)? If you’re not sure how to say it, this guide covers the many options you have to help you put a smile on the faces of those you’ve helped. Since etiquette can go a long way and can help you show that you’re happy to have helped, you’ll want to say “no problem” in Spanish (or you’re welcome). You hear them say gracias, which you already know means “thanks” in English. Perhaps you’ve helped someone cross the street. Maybe you’ve helped a neighbour carry their bags a short distance. So, you’re in a Spanish-speaking country and have just done a small favour for someone.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |